英文名称：'The Lady of Woodbank and Her Daughters' stained glass panel
中文名称：《伍德班克夫人与她的女儿们》彩绘玻璃窗
创作者：但丁·加百利·罗塞蒂
创作日期：约1860年
材质：布面油画
外形尺寸：59 x 32
作品解读
这组由三扇窗户组成的彩色玻璃窗描绘了艾伦·莫利·希顿 (Ellen Morley Heaton) 和她的住宅伍德班克 (Woodbank) 的模型。希顿两侧的窗板描绘了她的两个女儿。虽然罗塞蒂 (Rossetti) 和莫里斯、马歇尔、福克纳公司 (Morris, Marshall, Faulkner & Co.) 的其他合伙人从 1861 年夏季就开始绘制彩色玻璃的设计图和草图，但直到 1861 年 11 月才聘请玻璃工匠。因此，伍德班克的这组窗板很可能是该公司完成的第一项委托，尽管当时他们还在为塞尔西 (Selsey)、布莱顿 (Brighton) 和达利戴尔 (Darley Dale) 等地制作其他窗户。玻璃彩绘的精湛技艺，尤其是在描绘希顿女儿们的窗板上，表明罗塞蒂本人参与了将他的设计图转移到玻璃上的过程。
约翰·阿尔达姆·希顿 (John Aldam Heaton，1830-1897) 是布拉德福德的一位羊毛和纺织品制造商。1860 年，他搬到了伍德班克，这是位于约克郡宾利 (Bingley) 哈登 (Harden) 附近的一座古老农场。希顿邀请罗塞蒂为他的妻子艾伦画像，罗塞蒂于1861年11月至12月间在伍德班克庄园与他们同住一个月，完成了这幅委托作品。这幅艾伦·希顿夫人的肖像画，名为《红心皇后》（Regina Cordium），后来成为这座宅邸彩色玻璃窗的创作基础。通过与罗塞蒂的友谊，希顿与莫里斯的公司建立了联系，并为其提供了各种布料。希顿还为该公司争取到了其他一些彩色玻璃窗的订单。1876年希顿夫妇离开伍德班克庄园时，带走了这些玻璃窗。这些玻璃窗于1952年被送回庄园，但随后又被移走并存放起来，最终被出售给了威廉·莫里斯画廊。
